背中の傷は剣士の恥